-
1 mit Vorspann befördern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vorspann befördern
-
2 befördern mit Vorspann
прил.ж.д. вести двойной тягой, поезд двойной тягойУниверсальный немецко-русский словарь > befördern mit Vorspann
-
3 befördern
mit Vorspann befördern ж.-д. вести́ (по́езд) двойно́й тя́гойdie Kinder zu Bett befördern уложи́ть дете́й спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern вы́проводить (кого-л.) за дверьj-n ins Jenseits befördern отпра́вить (кого-л.) на тот светbefördern повыша́ть в до́лжности (кого-л.); продвига́ть (кого-л.); воен. производи́ть в чин, повыша́ть в зва́нии, повыша́ть в чи́не (кого-л.); присва́ивать во́инское зва́ние (кому-л.)er wurde zum Major befördert он получи́л зва́ние майо́ра, он был произведё́н в майо́рыbefördern ускоря́ть (что-л.), уси́ливать, подкрепля́ть (что-л.), спосо́бствовать (чему́-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern э́то бу́дет спосо́бствовать повыше́нию аппети́та у больно́го; э́то повы́сит аппети́т больно́гоbefördern перен. покрови́тельствовать (чему́-л.), поощря́ть (что-л.), спосо́бствовать расцве́ту (чего-л.), спосо́бствовать распростране́нию (чего-л.)strafbare Handlungen befördern потво́рствовать наказу́емым де́йствия; попусти́тельствовать наказу́емым де́йствия -
4 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям
См. также в других словарях:
DRB-Baureihe 52 — Nummerierung: siehe Text Anzahl: insg. mehr als 7000 (nicht genau geklärt) Hersteller … Deutsch Wikipedia
Semmeringbahn — Semmeringbahn, Teilstrecke der Linie Wien – Triest der österreichischen Südbahngesellschaft, beginnt in der Station Gloggnitz in Niederösterreich mit der Seehöhe von 438∙861 m, überschreitet die Ausläufer der Norischen Alpen in der Nähe des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sächsische Schmalspurbahnen — Die Sächsischen Schmalspurbahnen waren einst das größte einheitlich betriebene Schmalspurbahnsystem in Deutschland. Am Höhepunkt der Entwicklung des Streckennetzes kurz nach dem Ersten Weltkrieg erreichte das Netz mit über 500 Kilometern seine… … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 99.73–76 — Baureihe 99.73–76 Nummerierung: DRG: 99 731–762 DR: 99 1731–99 1761 Anzahl: 32 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik, Berliner Maschinenbau AG … Deutsch Wikipedia
Baureihe 99.73-76 — Baureihe 99.73–76 Nummerierung: 99 731–762 DRG / DR 99 1731–99 1761 DR Anzahl: 32 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 99.73-76 — Baureihe 99.73–76 Nummerierung: 99 731–762 DRG / DR 99 1731–99 1761 DR Anzahl: 32 Hersteller: Sächsische Maschinenfabrik … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Koji Minamoto — Seriendaten Deutscher Titel: Digimon Frontier Originaltitel: デジモンフロンティア Dejimon Furontia Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2002 Episodenlänge: etwa 23 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Mehrfachtraktion — Ringzug in Dreifachtraktion Doppeltraktio … Deutsch Wikipedia
Bakuten Shoot Beyblade — Beyblade (jap. 爆転シュート ベイブレード bakuten shūto beiburēdo, eigentlich Bakuten Shoot Beyblade) ist eine Manga Serie von Takao Aoki, die mehrere Anime Verfilmungen nach sich zog. Die international erfolgreiche Serie handelt von Kindern, die Kämpfe mit… … Deutsch Wikipedia
Beyblade G Revolution — Beyblade (jap. 爆転シュート ベイブレード bakuten shūto beiburēdo, eigentlich Bakuten Shoot Beyblade) ist eine Manga Serie von Takao Aoki, die mehrere Anime Verfilmungen nach sich zog. Die international erfolgreiche Serie handelt von Kindern, die Kämpfe mit… … Deutsch Wikipedia